越南喃字是对中国汉字的一种补充。什么意思呢?举个例子说吧,我们在香港经常看到很多看不懂的粤语土字,那些就是我们在用汉字书写方言的时候为了将土语词汇表达出来而创造出来的新字。喃字就是在汉字无法完整表达越南语的时候生造出来的汉字。
下面看一个具体的例子:
图中越南“国语字”和“喃字版”的两个对比的句子的意思就是:
中国公民出境***是违法行为。
图中大部分的字我们都认识,只有少量的字看起来很怪异,那些怪异的字就是越南人自己造出来的汉字。比如图中的一个“四乃”合成的字的意思是“是”。另外越南语中语法结构跟汉语不同,越南语都是将修饰词放在中心词的后面,所以你就看到了“中国公民”被写成“公民中国”;而“犯法行为”被写作“行为犯法”。
越南喃字本身只是为了书写口语创造的东西,但是在越南独立以后逐渐成为了越南人表达自己独立意识的一种工具。越南历史上记载的第一个文学作品是《祭鳄鱼文》,此文在越南历史上引起很***动,越南知识分子纷纷模仿,汉喃文进入成熟阶段。在胡季犛当上越南皇帝之后,试图用喃字取代汉字,但是无奈此王朝七年就亡国了。喃字却辉煌继续了下去,越南著名诗人阮攸用喃字写出了对后世影响极大的《金云翘传》。后续越南历史上还诞生了很多优秀作品,但贯穿越整个越南历史,喃字也从未能取代汉字在越南的地位,最终在北越独立以后,汉字和喃字都被废除,成了越南的历史进入了博物馆。
越南街头写汉字的老人:
喃字是越南尝试将引进的中国文化本土化的一次尝试,并且对于越南本土文学的发展产生了深刻的影响。越南废除汉字和喃字是一次越南历史上的一次严重的文化损失,是对祖先文化的一种背叛。或许越南有一天会醒悟吧!
1.又踏上梦幻之旅,我正在浪漫的越南!
2.在越南,美景与我们不期而遇。
3.梦想继续起航,去越南追寻新的纪念!
4.度过浪漫而又难忘的越南之行!
5.璀璨星空,怡然自乐,在越南留下美好时光!
第一次来到越南,心情十分纠结和忐忑。越南的经济和城市建设,总体上和中国有较大差距。街道上各种摩托车川流不息,人车混流,感觉很危险的样子。
街道也不是十分洁净,每个城市好像都有几处贫民窟一样的地方。去越南出差最大的好处是物价便宜,民风淳朴。顺便旅游的话,许多景区没有过度开发,保留了原生态的壮美景色。总体上,越南还是值得一看的,非常有特色的国家。
第一次去越南出差的心情是兴奋而紧张的。
1. 兴奋是因为这是我第一次去越南,我将有机会体验一个全新的国家和文化。
我对越南的美食、风景和历史都非常好奇,希望能够有一个难忘的旅行体验。
2. 同时,我也感到紧张。
毕竟这是我第一次出差,我需要适应新的工作环境和组织安排。
新的工作任务和责任增加了一些压力,我希望能够顺利完成任务并表现出色。
3. 这次出差也是我个人成长和发展的机会。
我希望能够通过这次出差学到更多的知识和经验,拓宽自己的职业视野,并且能够建立起与越南同事和合作伙伴的良好关系。
总之,第一次去越南出差的心情是充满期待和挑战的。
我相信通过努力和积极的态度,我能够克服困难并取得良好的成绩。
1.又踏上梦幻之旅,我正在浪漫的越南!
2.在越南,美景与我们不期而遇。
3.梦想继续起航,去越南追寻新的纪念!
4.度过浪漫而又难忘的越南之行!
5.璀璨星空,怡然自乐,在越南留下美好时光!
1. 我们去了越南,那里的风景很美,但是有一个人不喜欢那里。
2. 第一次出国旅游,越南芽庄,这个城市真的很漂亮!
3. 第一次去越南,心里还有些小激动。
4.人生就是一次充满未知的旅行,在乎的是沿途的,在乎的是看风景的心情,旅行不会因为的风景终止。